[Mostly Weekly ~360]

L’egemonia culturale dei grandi modelli linguistici

A cura di Antonio Dini

Numero 360 ~ 25 gennaio 2026

Per iscriversi: antoniodini.com/iscrizione/

Grazie per aver aperto questa mail! E bentornati su Mostly Weekly, quella newsletter settimanale che esce quando è pronta, realizzata a mano, piena di refusi ma priva di algoritmi e AI (almeno quello).

Per leggerla sentendovi liberi dai sensi di colpa, c'è un modo: contribuire. Fate una donazione su PayPal (opens new window) in modalità Amici e vi sentirete appagati. Garantito.

Intanto, buona lettura.

Nessuno vuole scrivere un libro, ma tutti fantasticano di averne scritto uno
– Anonimo

Editoriale

L'incubo di Gramsci
Ecco, fa velo il fatto che siano partiti per primi gli americani. Invece, fossero stati primi i cinesi fin da subito, secondo me le conversazioni attorno agli effetti dell'intelligenza artificiale sarebbero molto diverse, se ci pensate un attimo.

Mi spiego subito. L'ascesa dei grandi modelli linguistici rappresenta una sfida alla trasformazione sociale, in quanto incorporano i pregiudizi e i valori dei loro dati di formazione, spesso escludendo le popolazioni della maggioranza globale. Questo articolo (opens new window), partendo dal concetto di egemonia culturale di Gramsci (opens new window), sostiene che gli LLM rafforzano le strutture di potere esistenti e suggerisce di esplorare degli LLM alternativi, costruiti attorno a diversi valori culturali come mezzo per minare questa egemonia. Per farlo, il discorso di Ethan Zuckerman approfondisce le idee di Gramsci sull'egemonia culturale e la sua rilevanza per l'attuale panorama dell'AI e del potere della piattaforma.

Come si fa a cambiare passo? Nel mondo attuale, i pregiudizi razziali, gli stereotipi di genere e le visioni del mondo sono quelli principalmente delle popolazioni occidentali, istruite, industrializzate, ricche, democratiche (l'acronimo in inglese è non a caso "WEIRD"). Per contrastare questo, servono degli LLM curati dalla comunità, come il modello linguistico Maori (opens new window) ad esempio. Questi modelli offrono un percorso verso la valorizzazione di dati culturali diversi (opens new window) e il supporto di sistemi di conoscenza emarginati.

Tutto molto bello e vegano. Tutto molto residuale e di nicchia. Invece, se avessero vinto subito i cinesi (che stanno comunque vincendo (opens new window), ma un pezzettino alla volta) noi cosa staremmo facendo adesso? Secondo me, saremmo in modalità panico e pronti per l'attacco totale. Staremmo cercando di minare alla base i loro LLM, cioè il loro modello di egemonia culturale, i loro stereotipi di genere, i loro pregiudizi razziali e i loro valori orientali, che starebbero cancellando ingiustamente le visioni alternative del mondo (come la nostra).

È difficile vincere, almeno fino a che non perdi.

Importante

Annosi problemi
Avete presente che quando fate la lavatrice poi alcuni capi si restringono? Come mai? E come si fa a farli tornare "normali"? È tutto qui. (opens new window)

Alta montagna
O tutti voi che andate a sciare (io no) e usate le mappe delle piste e delle montagne, questo signore, James Niehues, è il re delle mappe (opens new window). Il processo con cui le crea è straordinario.

Un'idea meravigliosa
Il buon proposito per il nuovo anno di Volkswagen è di riportare i pulsanti fisici sui cruscotti. L'interno della nuova ID. Polo (opens new window) è pieno di pulsanti sul volante e sul cruscotto, anticipando un ritorno agli interruttori fisici per le future auto del marchio tedesco.

Semiotica e linguistica
John D. Cook, che è un consulente e quindi come tale sarebbe da tenere poco di conto, qualche tempo fa ha tirato fuori quest'idea fantastica sulla linguistica di Unix (opens new window): approcciare l'apprendimento di un linguaggio o un sistema (come la CLI di Unix) tramite le similarità, così come si approccia lo studio delle lingue. Ovverosia, poiché imparare la riga di comando Unix è come imparare un gruppo di lingue correlate, ognuna con la propria sintassi, la comprensione delle somiglianze tra i diversi strumenti della CLI di Unix (come grep, sed e vi) può essere notevolmente aiutata da un approccio basato sulla linguistica, simile a come un professore di lingua potrebbe mettere in relazione nuovi concetti con quelli già familiari.

Italiana

Big Pharma in azione
Adesso che i farmaci anti-obesità come Ozempic e Wegovy, originariamente per il diabete, in Italia vengono passati dal SSN (opens new window) (e diventano difficili da trovare (opens new window)), anche da noi circolano quelle storie (opens new window) che hanno un intenso odore di marketing (opens new window). Un altro esempio? C'è uno studio pubblicato sul Journal of Marketing Research (opens new window) che ha rilevato che le famiglie che utilizzano agonisti del recettore GLP-1, come Ozempic e Wegovy appunto, hanno ridotto la spesa alimentare in media del 5,3% in sei mesi. Le riduzioni sono state più significative negli alimenti ultra-elaborati e ad alta densità calorica, con la spesa per snack salati, dolci e prodotti da forno in calo di circa il 10%. Lo studio evidenzia il potenziale impatto dei farmaci GLP-1 sui mercati alimentari e sulla spesa dei consumatori. Bello, no? È il paese della Cuccagna di Pinocchio.

Una piccola e passa tutto
Intanto, in opposizione al tema "basta una pillola magica per curare XY", che piace anche tanto da noi (opens new window), un'ampia revisione di studi (opens new window) suggerisce che l'esercizio fisico può alleviare la depressione con la stessa efficacia della terapia psicologica. Rispetto agli antidepressivi, l'esercizio fisico ha mostrato benefici simili, anche se le prove erano meno certe. I ricercatori hanno scoperto che l'attività da leggera a moderata su più sessioni funzionava meglio, con pochi effetti collaterali. Anche se non è una cura, l'esercizio fisico può essere uno strumento potente e accessibile per molte persone. E non da dipendenza eccetera eccetera. Si suda solo un po'.

No, cioè
In diritto non esistono i sinonimi. Però uno lo hanno inserito a forza, e peraltro è sbagliato anche in italiano. Si tratta di capire la differenza tra "ovvero" e "ovverosia". In diritto "ovvero" vuol dire "oppure" e basta. Ma a quanto pare per molti giuristi, in molti contenziosi, e in questo articolo del Post (opens new window), le cose non stanno così. Ecco, va bene tutto: che la lingua è fluida, che l'approccio descrittivo supera quello normativo, che la Treccani oppure la Crusca eccetera; però, anche basta.

Ancora AI e Arte
L’arte generativa è l’ultima erede dell’arte concettuale? In questo articolo di Artribune (opens new window) si parla di estetiche dell’opera-sistema da Umberto Eco all’intelligenza artificiale. Perché l’arte generativa in realtà continua una storia già iniziata dall’arte contemporanea: l’opera come processo, spazio ed esperienza. Riassuntone dei passaggi chiave (opens new window) di un sistema in divenire dove l’Intelligenza Artificiale non esautora, ma funge da ulteriore strumento.

Il nemico del nemico siamo noi?
Il culto dell'AI secondo Stefano Quintarelli: se ne parla qui (opens new window) e poi qui (opens new window). Peraltro, Quintarelli è in piena bolla anti-AI (opens new window).

Multimedia

Not on my computer
Questo è Cowork (opens new window): "Claude Code per il resto del nostro lavoro". In pratica, prende il controllo del computer e fa cose con i nostri file. Sì certo, come no.

Corsi e rincorsi
Ho già detto che Ricoh ha lanciato la GR IV Monochrome? Sì? Be', mi ripeto (opens new window). L'ha fatto. Costa 1800 euro però.

Umorismo
Jimmy Carr è sempre una garanzia: la Groenlandia è solo la punta dell'iceberg (opens new window).

Scacchi
Una battaglia tra bot. C'è un passeggero di un volo Delta che si diverte a far giocare il bot degli scacchi nel sistema di intrattenimento (di Panasonic, se non ricordo male) contro quello di Chess.com (opens new window). Vince Delta (opens new window), ovviamente.

Tsundoku

La polvere
Ogni volta che vedo foto di stanze piene di libri e tappeti, tappeti e libri (opens new window), ho un attacco di asma sulla fiducia (sono allergico alla polvere).

Allergia all'amore
Questo non lo trovate neanche se lo cercate sulla Luna: in Allergia all'amore (opens new window) la bella Anne Sheridan, essendo allergica ai fiori, si imbottisce di antistaminici per fare da damigella al matrimonio della sua migliore amica. Purtroppo l'abuso di medicinali le procura uno stato di malessere tale da indurre il testimone dello sposo, l'affascinante sceicco Rafik Huran, a soccorrerla. Al suo risveglio, Anne si ritrova in un letto d'albergo. E questo è solo "l'inizio di una tormentata storia" (è un Harmony, dopotutto).

Altre letterature
Sappiamo che le donne sono le "lettrici forti" di quest'epoca (e probabilmente anche in passato). Sappiamo che hanno inventato forme di narrazione, intere culture, linguaggi più o meno segreti (in Giappone, ad esempio). Sappiamo che vengono costantemente diminuite e discriminate. Quello che non abbiamo fatto, ma lo ha fatto Dacia Maraini, è rimettere ordine tra tutte queste cose e offrircele nel suo Scritture segrete. Le donne che hanno cambiato il mondo con la parola (opens new window). Bello.

Classici
Non ricordo più (ho smesso di tenere traccia) se l'ho già segnalato e quindi, nel caso l'avessi fatto, perché. Comunque, visto il libro di Maraini sopra, questo di Grazia Deledda è perfetto, oltre che bellissimo: Canne al vento (opens new window).

Per caso
Per caso, ma veramente per caso (li accumulo in momenti diversi, durante la settimana), sono venuti fuori tutti libri al femminile. Un altro è questo, per concludere: Bella mia (opens new window) di Donatella Di Pietrantonio: una storia aquilana che è intensa, piena di speranza e al tempo stesso assolutamente fantastica.

Arrivederci, Mary Poppins. Non stare via molto
Per divertirsi, se volete avere qualcosa da leggere: la trascrizione in italiano di Mary Poppins (opens new window), il film.

Coffee break

Mostly Weekly è una newsletter libera e gratuita per tutti. Se volete supportare il tempo che passo a raccogliere e scrivere le notizie, potete fare una piccola donazione su PayPal (opens new window) in modalità amici e parenti (che detto così sembra quasi un "in alto le mani, questa è una rapina", però vabbè ci siamo capiti).

Money quote

[La varietà dei sentimenti di Eugenio Scalfari, con cui avevo avuto un rapporto] incomparabile: non avevo mai incontrato un direttore simile. Parlavamo di tutto. Io scrivevo articoli, e lui li commentava: lui scriveva articoli, e io li commentavo, con uno scambio piacevolissimo. Mi faceva obiezioni, e io gli facevo obiezioni. Era un rapporto pieno di fiducia, di confidenza, di dubbi e di discussioni e di inquietudini. Scalfari non fu mai scettico né paternalistico né aggressivo: era preciso, grave, scrupoloso.

– Pietro Citati

Mostly Sponsor: D3C ~ Piacere di fare la vostra consulenza (opens new window)

Al-Khwarizmi

Fei Fei
I World Labs di Fei-Fei Li accelerano la gara mondiale di modelli con Marble (opens new window), il primo prodotto commerciale della scienziata. Auguri farlo funzionare.

Ah, umani
E se guardassimo negli esseri umani i difetti che oggi rileviamo nelle AI? Allora la cosa si farebbe interessante (opens new window).

Internet Archive
Di solito sono lunghi articoli su Wikipedia. Ma ogni tanto anche su Archive.org (opens new window), perché no. Storia e tutto il resto.

Ha vinto il Markdown
Le ragioni personali per le quali sono migrato una decina e più anni fa al markdown (opens new window) come mio linguaggio di lavoro (opens new window) sono varie (opens new window). In generale, però, mi identifico con molto di quello che viene scritto in questo articolo (opens new window).

Gli scacchi sul Kindle
Se vi piace giocare a scacchi e avete un Kindle abbastanza recente, sappiate che andando online (con la modalità sperimentale) questo sviluppatore ha creato un mini-sito web (opens new window) che permette di giocare a scacchi in due (opens new window), uno contro l'altro. (Funziona anche sul telefono o sul computer)

La coda lunga

Metti un po' di zucchero in pillole e la pillola va giù
Ok, impostiamo la questione. L'industria dell'ingegneria del software è a un bivio, con gli agenti AI per scrivere codice (opens new window) che automatizzano le attività di livello base e rimodellano il ruolo dello sviluppatore. Mentre alcuni temono un calo dell'assunzione di sviluppatori junior (opens new window) e una dequalificazione della forza lavoro (opens new window), altri vedono un'opportunità per gli sviluppatori di diventare orchestratori di alto livello, sfruttando l'intelligenza artificiale (opens new window) per costruire sistemi più complessi e di impatto.

Il futuro dell'ingegneria del software dipenderà da come le organizzazioni sceglieranno (opens new window) di integrare l'AI, con potenziali risultati che vanno da un ruolo ridotto (opens new window) per gli sviluppatori a uno più strategico e creativo (opens new window).

Ma non bisogna sottovalutare che gli esseri umani non sono razionali, bensì dogmatici. Ad esempio, dato che l'AI sta cambiando radicalmente la programmazione (opens new window), rendendo inutile scrivere codice per la maggior parte dei progetti, mentre questo cambiamento solleva preoccupazioni sullo spostamento del lavoro e sulla centralizzazione della tecnologia AI, presenta anche opportunità per democratizzare lo sviluppo del software e accelerare il progresso (opens new window). I programmatori, secondo questa visione, dovrebbero abbracciare gli strumenti di intelligenza artificiale, adattare le loro competenze e contribuire a progetti open source per rimanere rilevanti in questo panorama in evoluzione.

Intanto, c'è un movimento interessante attorno a Claude Code (opens new window) e ai suoi possibili usi ulteriori (opens new window). C'è anche chi dice che permette di fare self-hosting di servizi in maniera facile (opens new window). Interessante.

Un uomo deve amare molto una cosa se la pratica senza alcuna speranza di fama o di denaro, ma anche se la pratica senza alcuna speranza di farla bene. Un uomo del genere deve amare le fatiche del lavoro più di quanto qualsiasi altro uomo possa amare le ricompense che ne derivano

– G.K. Chesterton

END

Ti è piaciuta? Inoltrala a chi potrebbe essere interessato
Se l'hai ricevuta, puoi iscriverti qui
L'archivio dei numeri passati invece è qui
Se vuoi contribuire al futuro di Mostly Weekly, puoi fare una piccola donazione usando PayPal (opens new window) modalità Amici
Buona domenica!